1 00:01:29,960 --> 00:01:33,464 Macelleria 2 00:01:55,360 --> 00:01:57,362 Posso entrare? 3 00:01:59,200 --> 00:02:01,202 Buonasera. 4 00:02:06,560 --> 00:02:09,040 Cosa ti porta qui? 5 00:02:09,120 --> 00:02:11,851 Una chiamata di cortesia... 6 00:02:25,080 --> 00:02:27,287 ti ho fatto visita, davvero. 7 00:02:40,720 --> 00:02:43,610 Immacolata, mi devi un sacco di cose. 8 00:02:43,680 --> 00:02:45,682 Siamo sinceri. 9 00:02:45,920 --> 00:02:48,366 Ho controllato i conti. 10 00:02:48,440 --> 00:02:52,968 ti devo 480.000 lire, ma ho bisogno di più tempo. 11 00:02:53,040 --> 00:02:57,648 La macelleria non sta guadagnando molto... 12 00:02:57,720 --> 00:02:59,802 la gente non compra... 13 00:03:00,840 --> 00:03:05,926 Se avessi voluto soldi, Avrei mandato il mio commercialista... 14 00:03:06,000 --> 00:03:10,847 Non sarei venuto io stesso. 15 00:03:10,920 --> 00:03:13,526 Gli affari ti fanno bene. 16 00:03:13,600 --> 00:03:17,002 Sei una donna molto intraprendente. 17 00:03:17,080 --> 00:03:19,401 Ricordi i vecchi tempi? 18 00:03:19,480 --> 00:03:22,609 Ho finito. Mi accompagnerai a casa? 19 00:03:37,200 --> 00:03:39,202 Ho una sorpresa... 20 00:03:40,920 --> 00:03:43,605 vieni a pranzo domani? 21 00:03:44,520 --> 00:03:46,522 Con piacere... 22 00:03:47,360 --> 00:03:49,362 Ho grande fiducia in te. 23 00:03:59,280 --> 00:04:05,208 Vieni intorno alle 14 circa. m e se vuoi porta tua moglie. 24 00:04:39,400 --> 00:04:42,483 Ho invitato a pranzo i Pappalardo. 25 00:04:51,280 --> 00:04:53,282 Come mai? 26 00:04:54,800 --> 00:04:56,802 I miei affari. 27 00:04:59,480 --> 00:05:01,482 Torno subito. 28 00:05:36,000 --> 00:05:37,650 Sta dormendo? 29 00:05:37,720 --> 00:05:42,328 Tua figlia è un diavoletto, ma alla fine si addormentò. 30 00:05:42,400 --> 00:05:45,324 Lasciala restare per la notte. 31 00:05:45,400 --> 00:05:48,688 Grazie. Ci vediamo domani. 32 00:06:00,640 --> 00:06:03,166 E' una buona occasione... 33 00:06:03,240 --> 00:06:06,767 può iniziare come domestica, poi... 34 00:06:06,840 --> 00:06:12,483 Possiede 2 macellerie, potrebbe diventare una cassiera. 35 00:06:12,560 --> 00:06:14,881 Immacolata, ti sono così grato. 36 00:06:14,960 --> 00:06:20,171 Marittella è orfana e lei non è qualificata. 37 00:06:20,240 --> 00:06:23,642 Non può vivere qui... ho dei figli... 38 00:06:24,120 --> 00:06:26,122 Marittella! 39 00:06:39,080 --> 00:06:42,641 Giochi ancora al totocalcio? 40 00:06:42,920 --> 00:06:48,131 40.000 lire la settimana, tutto in fumo! 41 00:06:48,880 --> 00:06:50,882 È un capriccio... 42 00:06:51,320 --> 00:06:55,769 se te lo puoi permettere, perché no? 43 00:06:55,840 --> 00:06:58,764 Ti piace la capra? 44 00:06:58,840 --> 00:07:01,684 Prendi le melanzane. 45 00:07:15,720 --> 00:07:18,246 Anche lei sa cucinare? 46 00:07:18,320 --> 00:07:23,724 Oh sì. Marittella è una donna completa. 47 00:07:39,240 --> 00:07:41,481 ...melanzane fritte! 48 00:07:46,360 --> 00:07:51,048 - Non ho fame. - Mangia, non essere timido. 49 00:07:57,920 --> 00:07:59,922 Tua figlia? 50 00:08:01,760 --> 00:08:04,764 È uscita con Antonietta. 51 00:08:04,840 --> 00:08:07,650 Antonietta abita al piano di sotto... 52 00:08:07,720 --> 00:08:13,329 è pazza della mia Luciella... 53 00:08:13,400 --> 00:08:15,482 Quanti anni ha? 54 00:08:15,560 --> 00:08:17,767 già 8... 55 00:08:18,120 --> 00:08:20,566 non vola il tempo! 56 00:08:28,320 --> 00:08:32,166 Immacolata, sei proprio come uno yo-yo. 57 00:08:32,240 --> 00:08:34,242 Sempre in movimento. 58 00:08:34,680 --> 00:08:36,682 Finisci di mangiare. 59 00:08:49,160 --> 00:08:53,245 Mi deludi: non stiamo arrivando da nessuna parte. 60 00:08:53,320 --> 00:08:58,929 Non così in fretta, Don Ciro...ci arriveremo. 61 00:08:59,400 --> 00:09:03,246 Pasquale esce... ma che mi dici di tua moglie? 62 00:09:03,320 --> 00:09:07,530 Scenderà, prima o poi. 63 00:09:15,600 --> 00:09:19,207 - Zucchero, donna Sisi? - Niente caffè per me, 64 00:09:19,280 --> 00:09:22,568 mi rovina la digestione... 65 00:09:22,640 --> 00:09:26,247 Mi siedo un po' in poltrona. 66 00:09:33,000 --> 00:09:36,766 Scusa, ma ho una riunione... 67 00:09:36,840 --> 00:09:40,640 stiamo ricevendo gli ordini per un nuovo lavoro. 68 00:09:45,480 --> 00:09:47,642 Arrivederci. 69 00:10:03,440 --> 00:10:06,091 Lascia che tua moglie si riposi... 70 00:10:06,160 --> 00:10:10,131 fuma una sigaretta mentre puliamo. 71 00:10:27,360 --> 00:10:30,603 Ciro, ti piace la ragazza, eh? 72 00:10:30,680 --> 00:10:32,682 Stai scherzando? 73 00:10:32,760 --> 00:10:37,971 Quindi è ancora Immacolata, vero? La troia! 74 00:10:38,600 --> 00:10:40,125 Vai a dormire... 75 00:10:53,920 --> 00:10:56,127 Marittella, vieni con me. 76 00:11:05,560 --> 00:11:09,246 Devi essere davvero gentile a questo signore. 77 00:11:09,320 --> 00:11:11,322 Può sistemarti. 78 00:12:15,440 --> 00:12:18,842 Per cosa sta piangendo? 79 00:12:21,360 --> 00:12:23,886 Giocare duro per ottenere! 80 00:12:23,960 --> 00:12:26,566 Non svegliare tua moglie! 81 00:12:32,280 --> 00:12:35,045 Non essere così... 82 00:12:36,480 --> 00:12:40,610 non aver paura, sei una donna adulta. 83 00:12:41,720 --> 00:12:43,722 Vieni qui. 84 00:13:56,760 --> 00:14:00,162 Andiamo o faccio una scenata! 85 00:14:09,600 --> 00:14:15,507 Dici che ami tua figlia... poi mi denunci alla polizia! 86 00:14:15,720 --> 00:14:18,007 Ha parlato Marittella, non io. 87 00:14:18,080 --> 00:14:20,447 Consegnatevi, è meglio! 88 00:14:20,520 --> 00:14:24,764 Esci, sciattone! Fammi entrare! 89 00:14:42,360 --> 00:14:45,204 Zia Carmela, è Immacolata! 90 00:14:48,120 --> 00:14:50,122 Cosa c'è che non va? 91 00:15:08,880 --> 00:15:11,565 Dormi qui, domani vedremo. 92 00:15:37,880 --> 00:15:40,884 Immacolata! 93 00:15:45,280 --> 00:15:48,329 Vattene, sono innocente! 94 00:16:13,360 --> 00:16:15,362 Zia Concetta! 95 00:16:26,160 --> 00:16:30,688 Attenzione! Il marito di Angelina è venuto... 96 00:16:30,760 --> 00:16:32,762 vuole ucciderti. 97 00:16:33,360 --> 00:16:36,603 - Eri lì, vero? - Aveva il coltello. 98 00:16:53,840 --> 00:16:56,923 Il capo è lì? Chiamalo. 99 00:17:13,280 --> 00:17:17,729 Mi scusi, ma parto prima oggi. 100 00:17:17,800 --> 00:17:20,690 Ok, ci vediamo domani. 101 00:17:21,560 --> 00:17:24,086 Concetta, prendi un sacchetto di patate. 102 00:17:24,160 --> 00:17:26,003 Alcuni sono in debito con: me. 103 00:18:43,320 --> 00:18:45,322 Caffè. 104 00:18:51,800 --> 00:18:55,964 Smettila! Dovrà aggiustare quella crostata. 105 00:19:08,960 --> 00:19:12,567 Ma cavolo! Ti stavo aspettando. 106 00:19:12,640 --> 00:19:15,849 Prenderò quel cazzo non hai! 107 00:19:18,520 --> 00:19:23,601 Se ti trovo di nuovo con mia moglie, Vi ucciderò entrambi! 108 00:19:28,000 --> 00:19:31,482 Sei geloso perché Angelina mi ama. 109 00:19:32,160 --> 00:19:35,721 Io la tengo soddisfatta e tu no. 110 00:19:44,600 --> 00:19:46,807 PENITENZIARIO DISTRETTUALE 111 00:20:42,960 --> 00:20:44,962 "Cara Immacolata... 112 00:20:45,960 --> 00:20:48,531 sei stato via per 2 mesi. 113 00:20:48,840 --> 00:20:51,650 Qui in carcere la vita non è cambiata. 114 00:20:53,000 --> 00:20:57,608 Sono tutto solo adesso nella cella abbiamo condiviso per un anno. 115 00:21:00,360 --> 00:21:06,208 La prima notte senza di te, era un inferno. 116 00:21:06,400 --> 00:21:11,884 Continuavo a svegliarmi ma tu non c'eri. 117 00:21:12,480 --> 00:21:17,529 L'ho superato adesso, ma ti penso ancora... 118 00:21:20,200 --> 00:21:25,127 cosa stai facendo? Lavori di nuovo? 119 00:21:26,080 --> 00:21:30,130 Conto i giorni che ancora ci separano... 120 00:21:30,200 --> 00:21:33,647 3 mesi, 1 mese, 3 settimane, 1 settimana. 121 00:21:34,200 --> 00:21:36,771 Non dormirò l'ultima notte. 122 00:21:37,720 --> 00:21:40,963 Ti aspetto, amore mio. " 123 00:22:25,520 --> 00:22:27,727 Concettina, entra... 124 00:22:28,080 --> 00:22:30,606 non restare lì fermo... 125 00:22:53,680 --> 00:22:55,682 Stanco? 126 00:22:59,320 --> 00:23:01,721 Concettina, quando sei uscita? 127 00:23:03,240 --> 00:23:06,403 Mezz'ora fa. Aspettato da molto? 128 00:23:07,440 --> 00:23:09,442 Un'ora. 129 00:23:13,080 --> 00:23:15,082 Siediti accanto a me. 130 00:23:48,040 --> 00:23:52,090 Immacolata... è passato tanto tempo! 131 00:23:54,040 --> 00:23:56,042 stavo impazzendo... 132 00:28:17,960 --> 00:28:19,962 È tardi. 133 00:28:59,400 --> 00:29:01,687 Un'altra notte senza di te. 134 00:29:02,840 --> 00:29:07,607 Concettina, non... troveremo... 135 00:29:08,720 --> 00:29:11,121 una via d'uscita. 136 00:29:52,600 --> 00:29:54,602 Pasquale, vieni qui. 137 00:29:57,880 --> 00:30:03,870 Se tua moglie va con un altro donna, sei un cornuto? 138 00:30:04,920 --> 00:30:06,922 Difficile da dire... 139 00:30:08,200 --> 00:30:11,090 Dimenticalo. 140 00:30:22,280 --> 00:30:24,328 Prenditela con quella troia! 141 00:30:24,400 --> 00:30:29,770 Tutti sanno che è disonorata la famiglia. 142 00:30:31,040 --> 00:30:35,841 La ucciderò! Giuro che lo farò. 143 00:30:40,960 --> 00:30:46,046 Pasquale ti sta cercando. Tornò a casa e poi uscì di nuovo. 144 00:30:47,080 --> 00:30:49,082 Era davvero dolorante... 145 00:30:49,840 --> 00:30:51,842 Andiamo. 146 00:31:10,840 --> 00:31:12,842 Mangia... 147 00:31:25,840 --> 00:31:28,047 Troia, quindi sei tornata, eh? 148 00:31:29,360 --> 00:31:31,283 Vai a letto... 149 00:31:46,320 --> 00:31:51,121 Da quanto tempo stai andando? con quella troia? 150 00:31:57,240 --> 00:31:59,720 Sto parlando con te, puttana! 151 00:32:00,800 --> 00:32:02,802 Rispondetemi! 152 00:32:04,160 --> 00:32:06,766 Non toccarmi! 153 00:32:07,040 --> 00:32:11,728 Ti avverto: piantala o ti ammazzo! 154 00:32:11,800 --> 00:32:16,886 Clown, chi sei? dare ordini?! 155 00:32:16,960 --> 00:32:21,921 Farò quello che voglio. Se non ti piace, esci. 156 00:32:22,000 --> 00:32:26,130 Sei tu quello che ha bisogno di me, 157 00:32:26,200 --> 00:32:28,202 questa è casa mia 158 00:32:35,560 --> 00:32:37,562 Come stai? 159 00:32:42,800 --> 00:32:44,802 È difficile... 160 00:32:45,160 --> 00:32:49,165 Ho provato 3 fattorie, ma nessuno mi vuole. 161 00:32:50,520 --> 00:32:52,522 Non c'è soluzione alternativa. 162 00:32:53,640 --> 00:32:57,725 Concettina, se ti servono soldi, non vergognarti di chiedermelo. 163 00:32:58,840 --> 00:33:01,730 Sto bene per ora. 164 00:33:06,800 --> 00:33:09,371 - Parto domani. - Dove? 165 00:33:10,480 --> 00:33:13,324 Per lavorare in un'azienda agricola vicino a Sessa, 166 00:33:13,640 --> 00:33:17,565 ma è solo per una settimana. 167 00:33:17,760 --> 00:33:21,287 Concettina, un'altra settimana di distanza? 168 00:33:26,320 --> 00:33:30,484 Ne ho un sacco di galline e uova. 169 00:33:30,560 --> 00:33:35,361 Preferirei venderteli che ad altri. 170 00:33:37,640 --> 00:33:43,144 Buon tarallo caldo... mentre ti prendo un liquore. 171 00:34:20,960 --> 00:34:22,962 Bevilo. 172 00:34:29,440 --> 00:34:33,206 - Zia Carmela, e tu? - Mi fa male. 173 00:34:36,000 --> 00:34:38,002 Quando eri piccolo, 174 00:34:38,720 --> 00:34:42,486 avevi dei riccioli biondi... 175 00:34:42,560 --> 00:34:44,927 Ti ho adorato. 176 00:34:45,000 --> 00:34:49,847 I miei figli erano tutti maschi... Ti ho cullato per ore. 177 00:34:50,640 --> 00:34:53,450 Amavi la ricotta. 178 00:34:53,520 --> 00:34:58,970 Per te lo spalmerei sul pane ma mangeresti solo il formaggio. 179 00:35:07,920 --> 00:35:12,403 Zia Carmela, dimmi quello che dovevi dirmi. 180 00:35:12,480 --> 00:35:18,442 Immacolata, questi sono brutti tempi, Non riesco più a distinguere le cose. 181 00:35:18,520 --> 00:35:23,686 Sono venuti anche qui e se la prese con me. 182 00:35:24,000 --> 00:35:28,005 Non solo uno, ma quattro! 183 00:35:28,760 --> 00:35:32,446 Spettegolano nel villaggio, sono malvagi! 184 00:35:32,520 --> 00:35:37,321 non li ascolto, Ti amo lo stesso. 185 00:35:38,240 --> 00:35:41,369 Sono una vecchia... Non voglio saperlo. 186 00:35:42,440 --> 00:35:47,207 Non piangere, mangia il tuo tarallo. 187 00:35:52,560 --> 00:35:55,291 Andiamo, il letto è pronto. 188 00:35:55,680 --> 00:35:59,446 Me lo ha detto Antonietta una favola... 189 00:35:59,520 --> 00:36:02,091 non lo fai mai. 190 00:36:13,040 --> 00:36:17,329 Vai a letto e te lo dirò una favola. 191 00:36:33,560 --> 00:36:36,450 C'era una volta c'era un re... 192 00:36:38,520 --> 00:36:44,289 che aveva 3 figli ma un giorno il suo occhio si ammalò 193 00:36:44,360 --> 00:36:50,083 e il dottore disse che poteva solo curalo con una piuma di grifone. 194 00:36:50,160 --> 00:36:52,845 Che cos'è? 195 00:36:52,920 --> 00:36:55,764 Un uccello magico. 196 00:36:56,400 --> 00:37:02,169 Il re disse ai suoi figli: "Chiunque scopre che avrà la mia corona". 197 00:37:02,240 --> 00:37:04,561 I figli partirono. 198 00:37:04,640 --> 00:37:09,851 Il più giovane ha incontrato un vecchio che gli diede dei semi: 199 00:37:09,920 --> 00:37:15,290 "Quando gli uccelli vengono a beccare, prendi quello centrale, 200 00:37:15,360 --> 00:37:18,443 e strappargli una piuma... 201 00:37:18,520 --> 00:37:23,321 Il figlio più giovane ha fatto così, ma tornando a casa, 202 00:37:23,400 --> 00:37:28,122 i suoi fratelli presero la piuma e lo uccise. 203 00:37:32,280 --> 00:37:34,282 Aspetta... 204 00:37:43,360 --> 00:37:46,569 Se hai fame, c'è della zuppa. 205 00:37:48,760 --> 00:37:50,762 Togliti di mezzo. 206 00:37:58,440 --> 00:37:59,726 Quello era papà? 207 00:37:59,800 --> 00:38:02,121 Non si sente bene, è andato a letto. 208 00:38:03,600 --> 00:38:06,171 I suoi fratelli lo hanno ucciso... 209 00:38:07,120 --> 00:38:10,602 Quindi l'occhio del re è migliorato. 210 00:38:11,560 --> 00:38:17,545 Poi un pastore trovò un osso ma mentre lo metteva in bocca, disse: 211 00:38:18,120 --> 00:38:21,920 "Stringimi forte e non lasciarmi andare. 212 00:38:22,000 --> 00:38:26,210 Mio fratello mi ha tradito per una piuma di grifone. " 213 00:38:26,280 --> 00:38:29,568 Passò il pastore presso la casa del Re, 214 00:38:29,640 --> 00:38:34,567 e il Re volle mettere anche l'osso in bocca. 215 00:38:34,640 --> 00:38:38,725 "Stringimi forte e non lasciarmi andare", disse l'osso, 216 00:38:39,280 --> 00:38:44,081 "Mio fratello mi ha tradito per la piuma di un grifone. " 217 00:42:15,840 --> 00:42:19,765 - Tu, qui? - Ho visto la macchina... 218 00:42:19,840 --> 00:42:21,922 Fuori a quest'ora della notte? 219 00:42:23,640 --> 00:42:27,440 Concetta, mi sento una schifezza... Non ne posso più. 220 00:42:33,320 --> 00:42:36,927 - Sei tornato presto? - Sì, ieri sera... 221 00:42:37,640 --> 00:42:39,642 Caffè? 222 00:42:52,120 --> 00:42:56,409 Immacolata, non piangere... 223 00:42:57,400 --> 00:42:59,402 Non ne posso più. 224 00:43:08,880 --> 00:43:12,601 Concetta... ci ho pensato su. 225 00:43:18,280 --> 00:43:20,282 Aspetta un attimo... 226 00:44:54,160 --> 00:44:59,564 Concettina, c'è solo una strada fuori. Vieni a vivere con me. 227 00:45:00,360 --> 00:45:04,888 Se a mio marito non piace, può uscire. 228 00:45:07,040 --> 00:45:10,408 Fallo oggi, Concetta, oggi. 229 00:45:23,520 --> 00:45:25,648 C'è Immacolata? 230 00:45:25,720 --> 00:45:28,963 SÌ. Immacolata, sei ricercata! 231 00:46:00,000 --> 00:46:03,163 Aiutaci a portare dentro i bagagli. 232 00:46:51,480 --> 00:46:56,088 Immacolata... È come un sogno... 233 00:46:56,560 --> 00:46:58,562 io e te insieme. 234 00:47:00,520 --> 00:47:02,522 Ti amo. 235 00:47:47,240 --> 00:47:52,326 Non mi interessa cosa dice la gente... Voglio stare con te. 236 00:47:52,400 --> 00:47:54,402 Sono felice con te. 237 00:47:59,160 --> 00:48:01,288 Hai 7 anni? 238 00:48:02,480 --> 00:48:04,482 sono felice... 239 00:48:05,440 --> 00:48:08,250 così felice che potrei morire. 240 00:49:26,800 --> 00:49:30,850 Immacolata, tua figlia! È caduta! 241 00:49:31,480 --> 00:49:33,209 Luciella... 242 00:49:52,600 --> 00:49:55,331 - L'ambulanza sta arrivando. - Che brutta caduta... 243 00:49:55,400 --> 00:49:58,210 Luciella, cosa ti hanno fatto! 244 00:51:09,200 --> 00:51:11,202 Non toccarmi. 245 00:51:11,720 --> 00:51:14,166 Non osare toccarmi! 246 00:51:32,760 --> 00:51:35,525 Immacolata, non dormi da 3 notti. 247 00:51:36,120 --> 00:51:42,048 Antonietta può restare stanotte, hai bisogno di riposo. 248 00:51:42,120 --> 00:51:43,963 Non posso lasciarla. 249 00:51:44,040 --> 00:51:46,725 Devi, almeno per una notte. 250 00:52:04,800 --> 00:52:09,966 Andrò al santuario. La Santa Vergine mi aiuterà. 251 00:53:49,080 --> 00:53:54,291 La notte scorsa ho sognato che ero in piedi su un'alta scogliera... 252 00:53:54,360 --> 00:53:56,601 sopra un mare in tempesta. 253 00:53:57,280 --> 00:54:01,285 Di fronte c'era un'altra scogliera con erba e alberi. 254 00:54:01,360 --> 00:54:06,730 Luciella correva. L'ho chiamata ma non sono arrivate parole. 255 00:54:07,560 --> 00:54:09,562 È andato avanti per sempre. 256 00:54:09,920 --> 00:54:14,847 Poi venne l'estate. Stavamo preparando la salsa di pomodoro. 257 00:54:15,000 --> 00:54:20,962 Luciella era seduta di fronte a me, ridendo... continuava all'infinito. 258 00:54:24,360 --> 00:54:27,569 Porta sfortuna, ridere nei sogni. 259 00:55:48,960 --> 00:55:50,962 Sei malato? 260 00:55:55,400 --> 00:55:59,644 Non preoccuparti... sto bene. 261 00:57:13,040 --> 00:57:14,883 Dov'è Antonietta7 262 00:57:14,960 --> 00:57:18,282 "minimo corre. 263 00:57:34,560 --> 00:57:36,562 La ragazza ti vuole. 264 00:57:49,640 --> 00:57:51,961 Luciella, quindi sei tornata... 265 00:57:52,040 --> 00:57:54,042 finalmente. 266 00:58:41,360 --> 00:58:45,126 Buonasera. Sono arrivato giusto in tempo. 267 00:58:45,200 --> 00:58:48,010 Buonasera, cosa ti porta qui? 268 00:58:48,080 --> 00:58:50,208 Sorpreso? 269 00:58:53,560 --> 00:58:56,291 Ho sentito dell'incidente. Come sta la ragazza? 270 00:58:56,360 --> 00:58:59,284 Adesso mi sono rassegnato. 271 00:59:00,360 --> 00:59:02,408 Non si può fare qualcosa? 272 00:59:02,480 --> 00:59:05,986 La porterò in una scuola speciale... 273 00:59:08,960 --> 00:59:10,962 ma non c'è speranza. 274 00:59:13,040 --> 00:59:18,046 Immacolata, se hai bisogno qualsiasi aiuto... sono a tua disposizione. 275 00:59:18,120 --> 00:59:20,122 Sei troppo gentile. 276 00:59:57,000 --> 00:59:59,002 Permetteresti un brindisi? 277 01:00:00,360 --> 01:00:02,681 Stai scherzando. 278 01:00:03,720 --> 01:00:06,724 Sono felice che tu abbia accettato di venire stasera. 279 01:00:07,920 --> 01:00:12,801 Posso sperare che riprenderemo la nostra amicizia? 280 01:00:12,880 --> 01:00:16,407 Lo sai che non uso mezzi termini. 281 01:00:16,480 --> 01:00:20,849 M� �win-w. 282 01:00:20,920 --> 01:00:23,969 Ho fatto un anno di prigione. 283 01:00:45,160 --> 01:00:50,686 Quella volta... eravamo entrambi troppo frettoloso, ma soprattutto tu. 284 01:00:53,520 --> 01:00:58,401 Non avevi previsto come sta la ragazza i parenti avrebbero reagito. 285 01:00:58,480 --> 01:01:01,609 Mia moglie è diventata gelosa, non su di lei... 286 01:01:01,680 --> 01:01:05,002 ma su di te, Immacolata. 287 01:01:09,360 --> 01:01:11,362 Un'altra bottiglia. 288 01:01:17,960 --> 01:01:19,849 Come vanno gli affari? 289 01:01:19,920 --> 01:01:24,926 Ottimo: ne ho aperto un terzo macelleria. 290 01:01:25,000 --> 01:01:27,924 Anch'io mi occupo della vendita all'ingrosso, adesso. 291 01:01:28,000 --> 01:01:33,325 Ho un ufficio, il mio quartier generale. 292 01:01:37,600 --> 01:01:43,130 Dobbiamo fare di nuovo affari, Sono pronto ad aiutarti. 293 01:01:44,080 --> 01:01:49,041 Se la tua macelleria sta ancora andando male, 294 01:01:49,120 --> 01:01:51,327 dobbiamo fare qualcosa. 295 01:03:06,120 --> 01:03:08,122 Dov'è il bagno? 296 01:03:12,280 --> 01:03:14,282 Sulla sinistra. 297 01:03:45,280 --> 01:03:47,282 Whisky q 298 01:04:16,480 --> 01:04:19,563 È vero... stai andando con una donna, 299 01:04:28,280 --> 01:04:32,729 Concetta, vi siete incontrate in carcere? 300 01:04:33,920 --> 01:04:37,242 Ciro, non voglio parlarne. 301 01:04:41,840 --> 01:04:43,842 Perché no? 302 01:04:45,760 --> 01:04:48,240 Ho già detto che non voglio! 303 01:05:39,920 --> 01:05:43,402 - Dove eravate? - Te l'ho detto al telefono. 304 01:05:43,480 --> 01:05:45,801 Fuori a cena con un amico. 305 01:05:46,360 --> 01:05:49,603 Allora dove? 306 01:06:00,240 --> 01:06:02,242 Quale amico? 307 01:06:13,160 --> 01:06:15,162 Non sono affari tuoi. 308 01:06:15,240 --> 01:06:17,686 Lo è però, dimmi! 309 01:06:19,080 --> 01:06:23,563 Non gridare, sveglierai la ragazza. 310 01:06:23,640 --> 01:06:26,325 E allora, sei tu che mi importa... 311 01:06:27,360 --> 01:06:30,762 Ti ho aspettato tutta la sera. 312 01:06:31,640 --> 01:06:34,007 Continuavo a pensare: "sta arrivando... 313 01:06:34,080 --> 01:06:39,610 si fermò a parlare ad una vecchia conoscenza, 314 01:06:39,920 --> 01:06:41,922 arriverà presto... 315 01:06:43,920 --> 01:06:46,241 Con chi eri 7 316 01:06:56,400 --> 01:06:59,927 Lasciami in pace, lasciami piangere! 317 01:07:04,200 --> 01:07:08,205 Sei andata con un uomo, vero? 318 01:07:08,840 --> 01:07:13,289 Non mi ami più! 319 01:07:15,000 --> 01:07:17,970 Non è vero, ti amo. 320 01:07:18,040 --> 01:07:22,329 Sono andata con un uomo ma sei tu che amo. 321 01:07:23,280 --> 01:07:25,487 Non mi ami più! 322 01:08:56,000 --> 01:08:59,527 Non è un ospedale, è una scuola. 323 01:08:59,600 --> 01:09:05,170 Qui studiano, mangiano e dormono, fanno dei controlli... 324 01:09:06,440 --> 01:09:08,647 ginnastica, massaggi... 325 01:09:09,400 --> 01:09:12,882 - Devi pagare? - Sicuro. 326 01:09:12,960 --> 01:09:17,170 Farò qualsiasi cosa per il suo bene. 327 01:09:17,240 --> 01:09:21,962 Non sono molto speranzosi, tranne un leggero miglioramento. 328 01:09:45,360 --> 01:09:47,362 Là... 329 01:10:08,520 --> 01:10:12,161 Che bella ragazza. 330 01:10:12,920 --> 01:10:16,288 Viene anche Antonietta. 331 01:10:23,600 --> 01:10:25,602 Nome; 332 01:10:27,360 --> 01:10:30,887 Aspettaci di sotto con Antonietta. 333 01:11:07,960 --> 01:11:09,962 La ricevuta. 334 01:11:20,720 --> 01:11:25,009 Don Ciro dice che verrà alle 8,30, come di solito. 335 01:11:31,480 --> 01:11:33,482 Mi sto abituando a te. 336 01:11:35,200 --> 01:11:38,761 Ciò che intendo è... 337 01:11:40,320 --> 01:11:45,908 non è solo un lampo nella padella che presto finisce. 338 01:11:49,200 --> 01:11:53,842 Con te è qualcosa di tranquillo, senza preoccupazioni... 339 01:11:55,400 --> 01:12:00,201 è lì... capito? 340 01:12:01,320 --> 01:12:04,767 Non farti venire idee, sei sposato 341 01:12:04,840 --> 01:12:08,447 e ho chiuso con i mariti. 342 01:12:30,560 --> 01:12:34,451 Che ne dici di questo... funziona per me. 343 01:12:35,120 --> 01:12:38,522 La mia nuova macelleria non sta andando bene... 344 01:12:38,600 --> 01:12:42,082 così come voglio. 345 01:12:44,160 --> 01:12:48,085 Prendi il controllo, fai quello che ti piace. 346 01:12:49,080 --> 01:12:51,845 Dividiamo il profitto 50-50. 347 01:12:59,080 --> 01:13:01,526 Va bene? 348 01:13:02,520 --> 01:13:07,447 Ti darò un contratto. È una buona occasione per te. 349 01:13:08,640 --> 01:13:13,248 Dovrei rinunciare al mio negozio, anche se puzza... 350 01:13:13,320 --> 01:13:18,770 e quando avrai finito con me, ricominciare daccapo?! 351 01:13:19,720 --> 01:13:21,927 Che garanzia ho? 352 01:13:24,080 --> 01:13:26,162 Voglio essere indipendente. 353 01:13:32,280 --> 01:13:37,605 Indipendente e la pietra si ruppe, per quello che ne ricavi. 354 01:13:37,680 --> 01:13:41,162 Ma sono il capo di me stesso. 355 01:13:47,600 --> 01:13:51,127 Pensaci su, risolvilo. 356 01:14:28,120 --> 01:14:30,122 Non dormi? 357 01:15:00,800 --> 01:15:03,007 Concettina, stasera no. 358 01:15:06,200 --> 01:15:08,202 Perché no? 359 01:15:08,640 --> 01:15:11,450 Posso ancora sentire il suo cazzo bruciare. 360 01:15:15,440 --> 01:15:17,442 Dove sei? 361 01:15:37,760 --> 01:15:42,163 - Perché tutti quei pacchi? - Regalo per te. 362 01:15:45,480 --> 01:15:47,562 Cosa stiamo festeggiando? 363 01:15:49,360 --> 01:15:54,571 Sono andato a trovare Luciella. Sembra molto bella e più grassa. 364 01:15:54,640 --> 01:15:56,642 Lei dice ciao. 365 01:16:00,880 --> 01:16:02,882 Ti piace? 366 01:16:04,920 --> 01:16:06,922 Spero che si adatti. 367 01:16:08,160 --> 01:16:11,004 Vai avanti, provalo. 368 01:16:49,920 --> 01:16:51,922 Semplice ma elegante. 369 01:17:07,080 --> 01:17:09,765 Sei bellissima, Concettina! 370 01:17:11,040 --> 01:17:13,327 ...anche le scarpe. 371 01:17:20,080 --> 01:17:22,082 Ti piacciono? 372 01:17:37,120 --> 01:17:39,248 Devi aver speso molto. 373 01:17:57,880 --> 01:17:59,928 Diamo un'occhiata a te. 374 01:18:12,360 --> 01:18:14,362 Vieni qui. 375 01:18:31,920 --> 01:18:36,721 Pappalardo mi dà il 50% di una macelleria di Napoli. 376 01:18:36,800 --> 01:18:40,407 Lo eseguirò. 377 01:18:40,480 --> 01:18:46,089 Lavorerai con me e lasciare questa vita schifosa. 378 01:18:46,600 --> 01:18:50,730 Stai scherzando? Non ho esperienza. 379 01:18:52,080 --> 01:18:54,447 A che serve che io venga? 380 01:18:55,800 --> 01:19:00,408 Mi aiuterai e mi starai vicino. 381 01:19:13,160 --> 01:19:15,162 Entra... 382 01:19:30,440 --> 01:19:32,568 E' la seconda prova. 383 01:19:32,640 --> 01:19:36,247 - Quanto sei in ritardo? - 10 settimane. 384 01:20:30,240 --> 01:20:34,564 non ti capisco cosa ti morde? 385 01:20:35,920 --> 01:20:38,002 Sei così tranquillo stasera. 386 01:20:43,320 --> 01:20:45,607 Di' qualcosa, vero? 387 01:20:45,680 --> 01:20:47,967 Dimmi! 388 01:20:50,520 --> 01:20:52,761 Ciro, sono incinta. 389 01:20:52,840 --> 01:20:55,650 Ho visto il dottore, Voglio un aborto. 390 01:20:59,800 --> 01:21:01,802 Incinta... 391 01:21:02,960 --> 01:21:05,088 Volontà 392 01:21:11,480 --> 01:21:13,482 Figlio mio! 393 01:21:17,160 --> 01:21:22,610 Stai aspettando il mio bambino e vuoi abortire? 394 01:21:25,280 --> 01:21:27,282 Sei pazzo! 395 01:21:27,840 --> 01:21:32,289 Voglio i migliori dottori, il miglior ospedale! 396 01:21:32,360 --> 01:21:36,081 Mio figlio... il mio primo... 397 01:21:36,480 --> 01:21:40,041 e vuoi abortire? Sei pazzo! 398 01:21:42,960 --> 01:21:47,010 Devi darmi questo bambino. Devi farlo! 399 01:21:47,680 --> 01:21:49,682 È chiaro? 400 01:21:50,080 --> 01:21:52,082 Voglio il bambino! 401 01:22:27,560 --> 01:22:29,562 Non mangi? 402 01:22:32,840 --> 01:22:35,525 Non ho fame. 403 01:22:38,480 --> 01:22:40,482 Voglio dirti... 404 01:22:44,400 --> 01:22:46,402 Sono incinta. 405 01:23:16,320 --> 01:23:19,403 Sapevo che non sarebbe durato. 406 01:23:19,960 --> 01:23:21,962 Cosa intendi?! 407 01:23:22,960 --> 01:23:26,521 Non voglio il bambino! 408 01:23:26,600 --> 01:23:30,889 Preferirei uccidermi! 409 01:23:33,320 --> 01:23:39,248 Aiutami... prendimi a calci nello stomaco finché non me ne libererò! 410 01:24:12,840 --> 01:24:17,448 Quando dormo con te... Continuo a pensare a un uomo. 411 01:24:17,520 --> 01:24:21,570 Ma quando dormo con un uomo, Ti penso sempre. 412 01:24:22,600 --> 01:24:26,889 E' come un fuoco che si accende dallo stomaco alla testa. 413 01:26:00,280 --> 01:26:02,248 Tu qui? 414 01:26:02,320 --> 01:26:06,564 Sei fradicio... anche i tuoi capelli. 415 01:26:09,840 --> 01:26:13,128 Domani andremo a trovare Luciella e portarla al cinema.